近期听到一个非著名80后相声团表演，内容是在教听众们学习英语。正主表情严肃的说出一句：The next station is PingGuoYuan(苹果园)，在场各位就喷了。的确，我们身边存在着这样似是而非的英语和单词，从一号线、二号线到十三号线，那词汇量可是相当的大(注意模仿宋丹丹老师的语气)，不过掌握了这些词汇，我们就真的懂英语了么?
笔者是金融行业人士，当然会不由自主的联想到经济学中的单词缩写，跟上文的这类英语其实有异曲同工之妙。比如，就拿我们最近聊的比较热闹的CPI来讲，相信有关部门和媒体是松了口气，衡量通胀程度的CPI终于放过了大家，一路走低到2月份的3.2%。于是调控效果显著、负利率时代结束成为和谐畅谈的主题，笔者也很高兴，以前去银行存款总是浮现出给银行倒找钱的不舒适感也渐渐消失了。但是，CPI真的如此具有代表性吗?或者说学会了地铁的报站名，大家就熟练掌握英语了么?
我们首先来检视一下CPI的角度，它是个月度同比指标，就是用今年该月跟去年同月比，于是问题很简单了，来给大家翻译一下，2011年比2010年物价上涨4.9%，2012年又比2011年再次上涨3.2%，请问这两年物价上涨多少? 答案是8.25，看起来这两年平均还是有点高的。而且这才刚开始，看看2011年6月、7月CPI吧，分别达到6.4%、6.5%，看起来统计部门今年6、7月份任务还是比较重的，期待该档期的“我算，我算，我算算算”。
当然，还得检视CPI的成分问题，这是我们斗争的优良传统，CPI的指标里没有编入房价，有的只是租房价格，占比约17.82%;所以出现了全国房价拼命搔首弄姿，CPI却如柳下惠先生一样淡定。当然，CPI也有牵挂的那个“它”，食品价格占比31.39%，其中的头牌是猪肉价格，占到粮食价格比重的1/4;所以民间戏称，猪推动了CPI。 我可以基本断定，活在CPI里和活在新闻联播里，都有延年益寿的好效果。
因此，面对如此CPI“利好”，笔者没有激动，没有进股票赌场，也没有特别的想要歌以咏志，因为，就算熟悉了所有地铁的站名，还是伪英语。就算我们hold住了CPI，发现，原来她和实体经济，依旧“性别不合” 。（作者系平安集团企业培训师 )