经公司批准 （以下简称乙方）到 进行 培训，经双方平等协商，签定如下条款：
一、 甲方的权利、义务：
1、乙方在培训时暂时支付培训费用，甲方待乙方培训结束取得相应的证件后对乙方的培训费用进行报销；
2、按照相关规定为乙方提供食、宿、行费用的报销；
3、保证乙方在学习期间享受规定的福利待遇；
4、乙方因自身的原因而终止学习则甲方有权要求乙方赔偿甲方已经支付的费用；
5、乙方未履行本合同规定的义务时，甲方有权要求乙方按本合同规定的赔偿比例支付培训费用；
二、 乙方的权利和义务：
1、努力学习并取得良好的学习成绩，如期返回；
2、自培训结束之日起，乙方应为甲方服务满本合同规定的期限，否则甲方有权向乙方要求赔偿；
三、 服务期限及补偿费用：
<SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: