Airbnb启用中文名“爱彼迎”

上周三，从事个人对个人（P2P）租房业务的初创公司Airbnb发布了在中国市场的新品牌名：“爱彼迎”，寓意“让爱彼此相迎”。

重新命名是Airbnb扩大在华影响力的一步棋，Airbnb还宣布将启动旅行平台Trips，为中国本土旅游体验添砖加瓦。（该平台已推出一些文化活动，包括上海本地昆曲的主题游。）

和硅谷其他许多公司一样，Airbnb着眼中国，寻求巨大的商机。但事实证明，中国是西方科技业初创公司——“独角兽”难以攻克的市场。虽然不必处理棘手的审查问题，但Airbnb在中国必须面对本土企业的竞争，其中包括途家网和小猪网这样颇有实力的短租平台。此前在遭遇中国同行滴滴出行挑战时，美国共享租车服务商优步就选择了退出。从这个业界周知的例子可以看出，中国的对手不容小觑。

尽管如此，Airbnb仍希望这次重新命名会搏得中国游客、特别是80、90后的青睐，加快在华开拓步伐。迄今为止，已有超过530万中国游客通过Airbnb订房间、公寓或者房屋，该平台目前提供约8万个国内房源。Airbnb还透露，去年该司服务的中国出境游客增长了142%。

Airbnb的首席执行官布莱恩•切斯基在声明中表示：“中国年轻一代的旅行者看世界的角度不同以往。”

Airbnb表示，为支持挺进中国市场，公司在中国本土的员工将从60人增加到180多人，今年对华投资也将翻倍。