雨果·巴拉离开小米其实是因为雾霾

美国当地时间 2017 年 1 月 22 日 (周日) 晚，雨果·巴拉 (Hugo Barra) 在其个人的 Facebook 页面宣布，他将于农历新年后返回美国，并且卸任目前在小米的职务，未来只保留顾问的角色。

2013 年雨果·巴拉从谷歌离职，加入小米，负责该公司的国际化扩张。

“回想过去的一年，我得出结论：小米正处在一个国际化扩张非常好的状态，如果说有什么时候适合我打包回家的话，那个时候就是现在了。” 雨果·巴拉在他的 Facebook 页面这样写道。

雨果·巴拉没有过多谈及离职的具体原因，而是在总结了小米的国际化成绩之后进行了一番感谢，从雷军到林斌，再到米粉。不过，雨果·巴拉也提到了生活环境的问题，他说：

我已经意识到，过去几年在这样一个奇特的环境里生活，我的人生付出了巨大的代价，已经开始影响我的健康。我的朋友们，我认为是家的地方，以及我的人生都还在硅谷，那里离我的家人更近。

But what I’ve realized is that the last few years of living in such a singular environment have taken a huge toll on my life and started affecting my health. My friends, what I consider to be my home, and my life are back in Silicon Valley, which is also much closer to my family.

雨果·巴拉并没有直接说是什么环境原因影响了他的健康，但是在北京的同学们可能也不需要他再说太多了。

巴拉，走好。我们懂的。