日前，通用公司雪佛兰全新SUV车型Trax的一则视频广告，因歌词带有对华人歧视的内容而引发媒体和诸多网络用户的“集体抗议”。通用已叫停其中令人反感的内容，并发布致歉声明。但事情会这么简单结束吗？
来自中国网的报道，通用雪佛兰为配合其全新的SUV车型Trax上市而推出的一则视频广告，因背景音乐歌词被发现带有对华人歧视的内容，没播几天即引发许多媒体和网络用户的“集体抗议”。
傅满洲是一个虚构人物，出现在英国小说家创作的傅满洲系列小说中。傅满洲这个号称“世上最邪恶的角色”，目的在于传达这样一种思想：西方世界不幸的根源就是黄种人的代表傅满洲和他统领的黑帮的存在，同时也是因为有了“黄祸”现实的和潜在的威胁。
通用是哪根筋搭错了？站在为通用开脱的角度，也许，通用的广告创作团队并非有意要用傅满洲表达什么，就顺手拿来用了，至于歌词里出现的傅满洲到底是谁及其符号学和文化学的意义之类深层次问题，他们大概并不知晓。
无知者常无畏，不知者多不怪。基于这样的世俗逻辑，通用也许觉得，道个歉，保个证，事也就算完。然而，站在中国人的角度看，深究起来，这事可不是表面看起来那么简单，通用犯的错绝非小错。
广告中一旦涉及民族文化的大问题，绝不能等闲视之。即使广告策划者无意之中在大问题上出现了问题，这种无意之举相比于有意为之罪责要小，但并不能完全抵消客观过错。
不管在什么背景下，“中国元素”应始终保持其严肃性、庄重性和象征性，绝不容许任何人以任何方式对其进行恶意曲解、歧视甚至亵渎。