有个青年女律师给我发了封邮件，说她在面试结束后总是受到“挑逗”，并因此感到困惑。她最近又遭遇了一个悲剧，面试官写信给她说，虽然不能录取她，但是请她考虑一下是不是有兴趣和他一起出去玩。而她的CEO则总是没来由地对她的外表评头论足，说什么她应该多笑笑啊，应该可以打扮得更漂亮啊之类的话。
呃，现在真是2011年吗？
女律师的故事让我想起了多年前和我共事过的一个美女。那时候我负责职业公平管理，她向我投诉说，某些男同事没事总围着她转，就跟苍蝇老盯着那什么似的。其实那个美女本来就很喜欢卖弄风情，也不在乎成功男士和风流小生对她腻腻歪歪，她只是投诉那些她不感兴趣的男人。
就像《神探阿蒙》里说的，美貌既是上天赐予的礼物，也是恶魔施放的诅咒。如果你的目标是在企业中步步高升，那么总是强调你出众的外表，而对工作表现掉以轻心，不会是一个好的选择。我经常对职业女性说，卖弄风情在短期内确实立竿见影，但却不是长久之计。
给大家几点建议，读者可以思考一下，姣好的外表是否影响了你的职场前途：
如果你为男性对你多余的关注感到困扰，想一想你在这其中是不是也有点责任。你穿的裙子是不是短了点？你化的妆是更适合董事会的气氛还是夜店的情调？穿双公认具有性挑逗意味的高跟鞋又怎么说？如果你犯了以上任何一条办公室的着装忌讳，那么以后还是穿得保守一些吧。
一头飘逸的长发是令人羡慕的，但职场女性在跟人讨论问题或者开会的时候总是喜欢玩头发、把滑落的头发捋上去，或者其他各种折腾头发。商务沟通培训专家汤姆·亨舍尔（Tom Henschel）说，女人每碰一次自己的头发，她的成熟程度就要减去一年。除了前参议员约翰·爱德华兹（John Edwards）先生，我真没发现有多少男人也会这么干。爱德华兹2007年花了400美元弄头发，这件事后来对他的政治形象有什么影响，大家都看到了。我的意思不是说长发女性都该去把心爱的头发剪了，我只是建议大家上班的时候把它扎起来。
注意一下你的同事，或者留心一下其他公司的同行，看看那些你欣赏的职业女性、那些身处你向往已久的职位的女性是怎么穿着的。凡事总有例外，但你会发现她们大多穿着保守得体。照葫芦画瓢对你来说可能是最有利的选择。
有一个小技巧男女通用，那就是假如你看上去比实际年龄要小，那就去配一副眼镜戴上。随便在哪个眼镜店买副便宜货就行。到眼镜店走走，戴几副试试，看看对你的职业形象是不是有所改善。
我写了一本书叫《乖乖女难上位》（Nice Girls Don’t Get the Corner Office），里面讲到女性容易在会议期间犯的错误，比如一只脚垫着屁股坐、双手叠放在膝头、总是最后一个发表意见等等。这些都会影响你受信任的程度和庄重的职业形象。
我写这些绝对不是说一个人不该追求仪表的完美，但大家要记住，商务仪表的完美和约会仪表的完美是不一样的。如果读者想写信批评我性别歧视，说我肯定不会给男性提这种建议云云，那你们先要想清楚，职场对男人和女人的要求本来就不同。
假如你现在的风格让你左右逢源，那么保持风格就好了。如果它让你处处碰壁，就该想想你怎么会成了自己进步的绊脚石。
译 王木易